1. Geigen
Silviu Dima, Fabio Mirabella, Antonino Alfano, Camillo Baschi, Vito Baschi, Maurizio Billeci, Sergio Di Franco, Francesco Graziano, Marcello Manco, Salvatore Tuzzolino, Ivanana Sparacio, Luciano Saladino.

2. Geigen
Marcello Enna, M. Antonietta Romano, Mihai Glavan , Sorin Marinescu, Elena Popescu, Giuseppe Pirrone, Pietro Siragusa, Elena Tamburello, Francesco Colletti, Salvatore Petrotto.

Bratschen
Mihai Spinei, Salvatore Giuliano, Renato Ambrosino, Gaetana Bruschetta, Carlo La Bruna, Roberto Tusa, Roberto De Lisi, Francesca Anfuso.

Celli
Salvatore Sanfilippo, Nicolae Timiras, Fabio Patti, Sonia Giacalone, Davide Alfano, Andreea Timiras.

Kontrabässe
Ferdinando Caruso, Sergio Li Puma, Francesco Mannarino, Giuseppe D'amico.

Piccoloflöte
Debora Rosti

Flöten
Francesco Ciancimino, Francesco Sclafani

Oboen
Pietro Modica, Maria Grazia D'Alessio .

Englisches Horn
Daniele Federico

Klarinetten
Antonino Allegra, Tindaro Capuano

Baßklarinette
Gaetano Bertucci

Fagotte
Fulvio Basta, Giuseppe Barberi

Kontrafagott
Raimondo Inconis

Hörner
Luciano L'abbate, Rino Baglio, Vincenzo Grimaldi, Tommaso Santangelo.

Trompeten
Michele Bonanno , Antonino Peri, Lorenzo Di Marco.

Posaunen
Giuseppe Bonanno, Calogero Ottaviano, Salvatore Marinaro, Salvatore Farina.

Pauken
Sauro Turchi

Perkussion
Giuseppe Bellanca, Giovanni Ferraro, Giuseppe Mazzamuto, Andrea Muratore.

Harfe
Lucia Consoli

Gastmusiker:
Fabio Tricomi
aultrommel in Nr. 1, Mandoline in Nr. 2, 4, 6, Tamburin in Nr. 12.

Etta Scollo
Stimme und Gitarre

Es gibt noch ein weiteres Orchester bei dieser Live-CD, bestehend aus:

Dem Wind zwischen den Blättern, vorbeirasenden Autos, dem Gesang der Fledermäuse und Grillen, dem Weinen oder Lachen der Kinder, einer Hupe, dem Getränkeautomaten, dem Schieben von Stühlen, Stimmen, dem Niesen und Husten, den Seufzern und dem Applaus. All das haben wir für diese musikalischen Dokumente aufgehoben und aufgenommen. Denn Rosa Balistreri schenkte ihre Musik dem Zufall und Abenteuer, den Straßen, den Menschen.

Denn die Musik ist mit dem Leben verflochten.

Trad. Musik und Texte außer :

- A curuna (Otello Profazio - Warner/Fonit Verl )
- I pirati a Palermo (Buttitta-Balistreri)
- U pumu (G.Belfiore –R.Balistreri - Warner/Fonit Verl.)
-Rosa canta e cunta (Rosa Balistreri)

(mit freundlicher Genehmigung der Edition Teatro del Sole)
- Quannu moru (Rosa Balistreri)

(mit freundlicher Genehmigung der Edition Teatro del Sole)
- U cunigghiu (Anonimo – Proprietà ignota) (Anonym)

Für die Musikstücke, die derzeit als anonymer Besitz gelten, stehen die Produzenten zur Verfügung für eventuelle Erklärungen bzgl. der Titelbesitzer, wie von den Gesetzen der Autorenrechte vorgesehen.

Orchesterarrangements:

Etta Scollo –Lieder 1 und 7,
Peter Hinderthür –Lieder 5, 6 und 13,
Julian Maas – Lieder 10 und 12,
Jan-Peter Klöpfel – Lied 4,
Christian Kretschmar – Lied 2,
Ferdinand von Seebach Lieder 3 und 8 und cura di tutti gli Betreuung der Arrangements
Die Konzertaufnahmen fanden am 23., 24. und 25. Juli 2004 statt in:
Palermo, Hof der Regionalbibliotek
Cefalù, Hof des Bischofs der Diözese
Bagheria, Villa Spedalotto

Aufgenommen von:
Oliver Bergner und Peter Schmidt
Technische Assistenz: Frieder Weiss

Equipment:
Oliver Bergner, Peter Schmidt, Martin Ernst e Janosch John, Jörn Heibutt, Home Studios, Voxklang Studios, A.V.L. Produzioni

Aufnahmebetreuung : Oliver Bergner

Editing: Etta Scollo, Ferdinand von Seebach, Oliver Bergner,
und Renè Möller, Teldex Studios, Berlin

5.1 und Stereo Mischung und Mastering: Ronald Prent in den Galaxy Studios (Mol / Belgium)

Technische Assistenz : Roel Verberk

Produziert von: Etta Scollo

Coverfotos :
©Andreas Thran www.bob-design.de ,
©Nik Kanietzkny (Agentur Focus) - mit freundlicher Genehmigung der Orbit Records GmbH

Verwendung aller Fotos von Rosa Balistreri mit freundlicher Genehmigung von Angela Balistreri-Torregrossa.

Zusätzliches Fotomaterial - Andreas Thran e Sonja Weipert –
Oliver Bergner, Hasko Witte.

Textbearbeitung, Rat und Übersetzungen ins Englische –
cielozero für: Teatro del Sole

Zusätzliche Englische Übersetzungen : Carol Stichel

Übersetzungen ins Deutsche : Etta Scollo und Ferdinand von Seebach

Graphisches Konzept und Bearbeitung: Walter Welke, geboren Thielsch

Ettas Bühnenkleid : Martina Steiner

Herzlichster Dank an:
Milli e Leoluca Orlando – meine Familie, meinem “Lebensfreund” Peter.

Eine kräftige Umarmung all denen, die zur Realisierung dieses Projektes mit liebevollem Enthusiasmus beigetragen haben:

Fondazione Orchestra Sinfonica Siciliana und maestro Angelo Faja, Giuseppe Mistretta, The Sicilian Renaissance Institute, die Arrangeure Peter Hinderthür, Julian Maas, Jan- Peter Klöpfel, Christian Kretschmar e Ferdinand von Seebach, Pippo Ardini, Angela Balistreri-Torregrossa, Francesco Giunta e Maria Elena D'Angelo, Pasquale Marchese, Oliver Bergner, Martina Steiner, Ulla Steffan, Ronald Prent, Margret van den Heuvel für Hill Suite7 Management, Ursula Wittich, Gabriella Zimmer, Hasko Witte, Francesca De Martin, Günter e Dorothèe Kuschmann, Frank Wulff, Hinrich Dageför, Katja Duregger, Andreas Thran, Peter Brand, Volker Heintzen, Daniel Bongard, Studio Teldex, Giovanni Saviano, Patrizia Arnone, Francesco Di Mauro, Gaetano Mazza, Sandra Klenski und Mani Zmarsly, Duygu Keskin.

Kontakt und Infos:
www. Ettascollo.de
etta@ettascollo.de

erhältlich auf Premium Records PRE 006

Soulfood Music Distribution GmbH
Postfach 530164
22531 Hamburg
Tel.: +49 40 85 41 96-0
info@soulfood-music.de

Booking: Goldrush Productions GmbH Deko@goldrush-productions.de

Edition BlakPete / EMI Music Publishing

Informationen über Rosa Balistreri unter: cielozero@teatrodelsole.it