nonsolocinema
Infine, curioso è ascoltare una canzone cantata in italiano nei momenti più struggenti del film, e interessante è capire come sia stata utilizzata con consapevolezza, visto che coincide esattamente con quello che accade nel film: "non andare, non andare, non andare via" per una delle fughe di Sun-hwa, e "Ecco qui i tuoi fiori, belli e misteriosi, con un non so che di strano" in una sequenza di ottima regia: Sun-hwa e Han-gi sono seduti su una panchina, nel momento in cui Han-gi si alza, rivela la panchina che, sullo schienale, ha incise delle rose, fiori appunto.   ⇒   mehr


Cinema Coreano
Ha un effetto straniante sentire una canzone cantata in italiano in uno dei momenti più emozionanti del nuovo film di Kim Ki-duk, Bad Guy. La voce è quella di Etta Scollo, cantautrice siciliana stabilitasi da tempo in Germania, che, roca e suadente ad un tempo, svetta sul tappeto sonoro di chitarra e violoncello, piano e contrabbasso.   ⇒   mehr


Sentieri Selvaggi
Un melodramma tagliente e profondo, scritto dove non c'è carne ma solo spirito, sul desiderio della trasparenza. Forse proprio su quella spiaggia in cui si scolora la sequenza più bella del film, quando l'uomo e la ragazza finalmente si abbracciano mentre l'ombra di un'altra ragazza, vestita di rosso, se ne va in mare, lenta e mesta, dopo aver nascosto sotto la sabbia i frammenti di due foto strappate. Ad accompagnare le immagini è una canzone, uno stupendo brano di una cantante italiana: "I tuoi fiori" di Etta Scollo. Anche questa, come Kim Ki-Duk, un'artista tutta da scoprire.  ⇒   mehr


Les critiques Cinémasie
A propos de cette scène d'ailleurs, on retrouve d'ailleurs bien des caractéristiques propres au mélodrame, notamment via la musique du film qui est vraiment exceptionnelle: la chanson "I Tuoi Fiori" d'Etta Scollo apparaît comme le thème inéluctable du film et donne vraiment des frissons lors de deux scènes-clés du film, la grandiloquence émotionnelle du morceau transcende littéralement le film pour l'amener vers des moments inoubliables de cinéma brut et sans complexes.   ⇒   mehr